Blog mu günlük mü?

17 Jun

abacus yazmış ve blog, günlük, tartışma, Türkçe, terim ile etiketlemiş

Blog değil Günlük blog’un Türkçe’de günlük olarak kullanılmasını isteyen bir site. Bunun için site Blog değil Günlük diyor ve ziyaretçilerinin destek mesajlarını yayınlıyor. Örneğin Erhan Yakut “Günlük gibi güzel anlaşılır bir kelimemiz varken neden blog derler anlamıyorum. Elbette Günlük” derken Emrah Üstün “En başta caddelerde yürüken mağaza tabelalarına dikkat ediyorumda neredeyse çogunluk yabancı dilde” demiş.

Daha önce de blog‘u Türkçeleştirme çabalarına tanık olmuştuk. Anlaşılan o ki bu konu daha uzun zaman tartışılacağa benzer.

İlgi Çekenler departmanına eklenen benzer yazılar

Bu yazıya link verin

Eğer bu yazıyı beğendiyseniz bu yazıya sitenizden link vererek hem bu yazıyı hem de okurlarınızı ödüllendirebilirsiniz.
Bunun için aşağıdaki kutucukta yer alan kodu kopyalayıp kendi sayfanıza yerleştirin (kopyalamak için Ctrl+C)
Bu yazıya link verdiğinizde linkiniz şöyle görünecek: Blog mu günlük mü?

<a href="http://www.blogkazani.com/yazi/blog-mu-gunluk-mu">Blog mu günlük mü?</a>

30 konuşkan

sesebian

17 June 2007 at 17:13
1

Günlük veya günce bu iki kavram Blog gibi geniş bir anlamı bence kısıtlıyor. Bloglar sadece insanların kişisel fikirlerini veya düşüncelerini yazdıkları bir yapı değil, birçok şekilde kullanım amacı var. Şimdi sürekli program tanıtımı yapan bir bloga siz günlük veya günce diyebilirmisiniz, ama blog diyebilirsiniz bu örnekler çogaltılabilir.
yengec

17 June 2007 at 17:18
2

@sesebian +1 katılmamak elde değil
Erdal

17 June 2007 at 17:23
3

Benim düşünceme göre günlük değil. Çünkü günlük deyince aklımıza ilk herkesden saklanan kimsenin okumamısını istediğimiz, aşırı kişesel yazılar gelmekte.

Bloglara baktığımda ise çok güzel makaleler yer almakta onun için bırakın saklamayı okunması için yapmadığımız cambazlık yok.

Son olarak analiz edersem blog kelimesi fazla güzel değil, günlük başka bir şey, günce de farklı bir şey, TDK’nın ağ günlüğü ise çok kötü.

TDK’yı bir kez daha göreve çağırıyorum ben.
RenkliBlog.com » Blog mu ? Günlük mü ?

17 June 2007 at 18:13
4

[…] tartışılmıştır. Blog mu diyecez, günlük veya günce mi diyecez ? Blogkazanı ‘ndaki bu yazıdan sonra yine tartışma başladı. Daha önce bu konuda herhangi bir yazı yazmadığım […]
cimcime

17 June 2007 at 18:18
5

Her gunluk blog olabilir ama her blog gunluk mu Allah askina?

Mesela Mustafa Akyol blogunda gunluk mu yaziyor sizce? Lutfen genelleme yapmamaya calisalim. Blogun gunluk olani da olur, baska turlusu de. Derinsular da ansiklopedi yaziyor o ne olacak? onca insan da hic kendilerinden bahsetmeden yemek tarifi veriyorlar, o da yemek gunlugu mu?

Niye insanlari kaliba sokmaya calisirlar hic anlamam. baska bir Turkce kelime bulunabilecekse bulunsun. Turkce hassasiyetinden kaynaklanan isteklere bir sey demiyorum. Ama gunluk kelimesinin bunu karsilayamadigi acik.
amarat

17 June 2007 at 18:32
6

bence blog ya da günlük önemli değil bizler buna isim koyacagız sonuç itibari ile blog tutanlar biziz.ekşisözlügün kayıt butonunda madem yararlanan biziz üreten neden biz olmayalım tadında bir söz vardı , bunun gibi bizler bu blog lafına devedikeni desek millet blog değil devedikeni der. ha bu nasıl olur bloglarına benim kişisel blogum yerine benim kişisel devedikenim der o olur, yani bu tarz değiştirmeler zorla olmaz, bkz:vesile yani..
mastermax

17 June 2007 at 18:46
7

Bloguma biraz önce bu konuda güzel bir yazı yazdım.
www.renkliblog.com/blog-mu-gunluk-mu-778.html
Fikirsel

17 June 2007 at 18:55
8

Ben günce olmasının taraftarıyım. “Blog”un anlamını kısıtlıyor diyorsunuz.
Bu böyle olacak zaten. Bir dile yeni kelime girerken anlamı kısıtlı olur. Sonradan kullanıla kullanıla genişler.
Alıntı: (Bugünkü sınavdaki[2007 ÖSS] bir sorudan)
Bir dildeki yeni sözcüklerin balangıçta anlamları ve
çağrışımları sınırlıdır. Daha doğrusu bunlar tam an-
lam bağlamış sayılmaz. Bunların çağrışımsal bir bi-
rikim edinmesi, öncekilerden başka anlamları da
içermesi, kullanılmasına bağlıdır. Bu da yazarlar ve
ozanların özel bir çaba göstermelerini, dil duyarlık-
larını bütün zenginliğiyle yeni sözcüklere yansıtma-
larını gerektirir. Bu yönden Türkçe gibi özleşme ve
yenileşme süreci içinde bulunan dillerde yazarların,
ozanların işi, durmuş oturmuş dillere oranla daha
güçtür.
sesebian

17 June 2007 at 19:08
9

Birşey daha ekleyeyim Blog en azından yazıldığı gibi okunuyor (: Türkçede sorun olmaz diye düşünüyorum. Aslına bakarsanız bu isim belirleme olayıda bana saçma geliyor, Gevur düşünüp Blog yapmış ve dünyaya bu hizmeti sunmuş, şimdi patenti bize ait olmayan bir kavramı neden değiştirme yoluna gidiyoruzki. Bunu bizmi icat ettik şimdide ismini değiştirmeyi düşünüyoruz, Blog işte ya uzatmaya gerek yok. Türkçeye sahip çıkanlar önce {üğşçöİ} gibi harflerimizi web’e uyarlasınlar dimi. Bi laf vardır Ayranı yok içmeye, Atla gider …… ya!
Barış Ünver

17 June 2007 at 19:47
10

Ben de bir yazı yazmıştım geçenlerde:
beyn.org/2007/06/14/bloga-neden-blog-denir-neden-oburu-denmez/

Dikkat etmek istediğim nokta, “gün” kökü ile türetilen bir kelimenin her zaman blog kelimesini karşılayamayacağı. Çünkü günlük de, günce de gün gün tutulan kayıtlardır. Oysa çoğumuz gün gün yazmıyoruz, bazılarımız haftada 5 yazı yazıyor, bazılarının benim gibi günde 2.172 yazı gibi bir ortalaması var (ahah övündüm) (yok be benim her yazı da ilgi çeken şeyler değil), bazıları Twitter ile “anlık” kavramına geçti… Saymakla bitmez.

Bu konuya en güzel çözüm “bilgisayar” gibi “computer”ın çevirisi falan olmayan ama halk tarafından benimsenebilecek bir kelimenin bulunması olacaktır. Ben düşünmeye başlayayım.
Emre

18 June 2007 at 00:05
11

Tartışmak doğal ve güzel.Ama acaba kaçımız yeni bir kavram bulunduğunda ona alışabileceğiz ki?Mesela yazıyeri diye basitçe bir örnek verirsek kaçımız bunu “blogum”,”blogkazanı blogu” yerine “yazıyerim” “blogkazanı yazıyerisi” diye değiştirebilecek ki?Demek istediğim artık yerleşti dilimize.Bence artık yeni yükselen isimlere yönelmek lazım.
Blog, günlük, günce, web kütüğü ? | impossible is nothing…

18 June 2007 at 00:07
12

[…] konu ile ilgili diğer blog sahiplerinin yazdıklarını okumak için buradan buyrun -> Blog Kazanı - Wolkanca - Renkliblog - Yakuter - Beyn Google […]
Blog ve Wolkanca

18 June 2007 at 01:30
13

Blog yazıldığı gibi okunur…

Efendim şurada bahsi geçen Blogmu günlükmü tartışmasına şöyle bir yaklaşımda bulunayım dedim hadi bakalım. Şimdi bloglar henüz piyasada yok iken yani 5-10 yıl önce Blog diye bir kelime dünya üzerinde yoktu. Çoğumuzun bildiği gibi…
bünyaz

18 June 2007 at 01:41
14

Günlük olmadığı kesin çünkü biz başlarken sevgili günlük demiyoruz :P :)
Ve bizim dilimizde günlük denilince insanın aklına hemen kalın bir defter ve içinde kişisel , gün içinde başından geçmiş olayların olduğu kimsenin bilmediği ve sadece senin bildiğin şeyler gelir.Blog deyince kişinin paylaşmak istedikleri yer alır ve senin izin verdiğin değil canı isteyen gelir okur ve gider kısıtlama yoktur :) günlük out blog in bence uyum problemide yok :)
Ömer Enis

18 June 2007 at 07:34
15

Sitede dilinize sahip çıkın yazıyor. Bence yanlış düşünüyorlar. Dilimize yabancı kelimelerin girmesinde herhangi bir sakınca yok bence. Tam karşılığı eğer dilimizde yoksa. “Tamam” yerine “OK” kullanılmasına bende karşıyım. ;)
Önemli olan dilimize yabancı dilbilgisi kurallarını sokmamaktır. Şayet bir kelimenin Türkçesinin kullanılmasından yana isek o kelime limana yaklaşmadan Türkçesini bulmak gerek.
Son söz olarak iş işten geçmiştir.
Feyzullah Ceylan

18 June 2007 at 11:09
16

bilgisayar-computer
yazılım-software
donanım-hardware
bilişim-informatik
……
gibi kelimelere çok güzel karşılık bulunmuş.
(bilgisayar denilen şeye computer demeyen sayılı milletten biriyiz)

sadece geç kalınmış karşılık bulunması için. bunu da aslında ilk blog yazarlarının hatası olarak goruyorum. insanlarımızın hem kolayına gelmiş bunu değiştirmemek hem de yabancı dil özentisi nedeni ile yabancı kelimeler hep havalı olmuştur.

bende şuan blog kelimesini kullanıyorum, fakat “günce�? kelimesini kullanmaya başlamayı düşünüyorum. ne yazık ki toplum tarafından kabul gormedikten sonra pek anlamı kalmıyor (neden havalı University-Campüs kelimeleri yerine Evrenkent-Yerleşke kullanılsın ki?). Bu dil yozlaşması son zamanlarda dükkan ve marka isimlerinde kendini daha fazla hissettirmekte.

turkiyenin dünyaya yeni buluşlar ve yeni kavramlar getirmediği aşikar, bu bağlamda her yeni kavramı icat edilen dilde türkçemize alırsak korkarım bir süre sonra türkçe denilen bir kavramdan bahsedemeyeceğiz.
Bu nedenle artık toplumun daha bilinçli davranması gerekiyor. Ben aslında toplumdan artık ümidimi kestim en azından bilinçli gördüğüm blog yazarları kitlesinin bu konuda daha hassas davranması gerektiği kanaatindeyim.
sesebian

18 June 2007 at 11:23
17

Günlük, günce,weblog header sizin istediğinizi yazın karışan yok sonuçta (: ben blog diyorum..
Sercan

18 June 2007 at 11:49
18

bence blog.
megu

18 June 2007 at 13:46
19

Web Blog kelimesinden türemiş bir kelimedir Blog doğru mu doğru?

Ağ Günlük demiş TDK ise. Yabancılar iki kelimeden basitçe türeterek yapmışlar bu kelimeyi, neden biz de Agün demiyoruz mesala?

Ağ Yazıları dersek Ayaz :)

Paylaşım Yazıları dersek Payaz

Tabi bu isimler güzel gelmiyor kulağa sadece örnek gösteriyorum.

İstendikten sonra bir güzel de kelime türetilebilir. Ama olduğu gibi teslimiyetçi bir şekilde Blog u kabullenmek yanlış geliyor bana

Ben günce kelimesini tercih ediyorum.

Blog’u da ısrarla benimsemiyorum.
t-infection.com | tasarım oyuncakları, web teknolojileri » Blog Yerine Günlük Diyelim mi?

18 June 2007 at 14:34
20

[…] birlikte Blog yerine günlük, günce mi değil mi tartışması hala BlogKazanı’nda sürüyor. […]
Ömer Enis

18 June 2007 at 15:31
21

Tartışma sidik yarışına doğru gidiyor. Kaybeden gene Türkçe olucak anlaşılan.
Günlerin Tortusu

18 June 2007 at 17:47
22

Herkese merhaba,

Günce ya da günlük blogun tam karşılığı değil, doğru, ancak yine de bu sözcüğe bir karşılık aramak gerekir diye düşünüyorum.

Yukarıdaki yorumlarda gör(e)mediğim için benim önerim şu olacak:

ağgünce ya da ağgünlük

b ile başlamasını istiyorsak, ki bu da mümkün

bgünce ya da bgünlük (b bilgisayarın da ilk harfi)

Hatta blog weblogun kısaltması olduğuna göre

bgün dahi olabilir.

Tabii ki, bunların hiçbiri olmayabilir, ama bu öneriler bir kişide dahi bir kıvılcım yaratsa, tartışma Ömer Enis’in bahsettiği yöne gitmemiş olacaktır.
gKAANs

18 June 2007 at 18:17
23

RenkliBlog’da yazdığımı aynen yazıyorum:

“Şimdi ben şu yandan düşündüm olayı. İnternet’te bir yabancı kelime, onu niye başka bir kelime ile değiştirmeye çalışmıyoruz.?

Böyle bir kampanyada ben günlük denmesine karşı değilim ama blog denmemesi için yapılan eleştirilere vs. onları olumlu bulmuyorum.”
gKAANs.oRg » Archive » Gündem: Blog mu Günlük mü .?

18 June 2007 at 20:53
24

[…] önce bu konuda konuşulup (tartışılıp) sonra unutulmuştu. Blog Kazanı‘nın dünkü yazısıyla yeniden tartışılmaya başlamış. Bazı usta blogger’lar blog değilde günlük […]
internetist

18 June 2007 at 21:59
25

ne güzel… hep birlikte oturmuş sadece kelime üretiyoruz
webthese

20 June 2007 at 14:29
26

Yine aynı tartışmalar yine aynı sözler yine aynı çelişki. Blog kavramının Türkçemize kazandırılmasında çok ama çok GEÇ KALINDI. Elbette gönül ister ki bu terim bir Türkçe karşılık ile kullanılsın. Tıpkı Computer’in Bilgisayar olarak dilimize geçmesi gibi. Ama yeniden söylüyorum bu konuda çok geç kaldık, bilince geç ulaştık.

Şu saatten sonra yapılan tartışmalar ancak Türkçemize zarar verir. Neden Türkçe olsun, onlar yapmış böyle kullanalım zihniyeti devam ettikçe yeni eklenecek ve gelecek teknolojilerde kendi isimleriyle yurdum gençliği üzerinde yer edecektir. Bunun böyle olacağını görüyorum. 8 yıllık net yaşantım bana böyle olacağını söylüyor. Önüne geçilebilir mi peki? Bu saatten sonra zor… Peki neden?

Neden çünkü, internet özgür bir ortam bu ortamda insanlara zorla bir yaptırımda bulunamazsınız. Bu yaptırımı ancak gönüllerde yer edecek bir şekilde sağlayabilirsiniz. Ben blog yerine Günce yada Günlük demeyi her zaman onaylarım. Fakat herkesin yazdığı yada değindiği konular günlük mahiyetinde olmuyor. Sözgelimi kendimden örnek vermek istiyorum, iki tane blog sitem var. Birinde teknoloji ve web ile ilgili yazıyorum diğerinde ise tamamen kişisel yazılarımı yayınlıyorum. Bir tanesi günlük veya günce tamam ama benim t’infection.com’da yaptığım şey nedir Allahaşkına? Bu bir günlük değil bir derleme yazı değil. Tamamen benim ürettiğim şeyler. Dolayısıyla kimse günlüğüne “Bugün şu Xhtml kodunun kullanımını anlattım” diye bir ibare düşemez. Burda böyle bir çelişkiye düşersek o zaman Türkçenin katli başlar. Çünkü Günlük kelimesinin kelime manasını kaybetmeye ve saptırmaya başlarız.

Umarım demek istediğimi anlatabilmişimdir. Tartışmaya katılan tüm arkadaşlarıma teşekkür ederim.
Barış Ünver

21 June 2007 at 09:50
27

www.oyyla.com/Yasam/Bloga-neden-blog-denmelidir/

Oyyla’da çok güzel fikirler atılıyor ortaya, oraya da bekleriz :) Bu arada Oyyla’ya üye olacağımı söylemiştim önceden :)
ömer

23 August 2007 at 21:29
28

kollektif blog pekte günlük olmuyor.herkes kafasına görede yazsa orda bildiğimiz anlamda günlük tutulmuyor.günlük kelimesi blog kavramını karşılamıyor ama bu blog kelimesi yerine bir şey gelemez demekde değil.
Cihan TEKİN

24 September 2007 at 12:08
29

Bu yaptıkları anlamsız… Blog kelimesinin henüz hiçbir dilde karşılığı bulunamamıştır… Her blog ”günlük” anlamına gelmez… Günlük dışında çok çeşitli amaçlarla da kullanılmaktadır bloglar… Şirketler gibi örneğin… Ya da komün bir biçimde 10-15 kişinin bir araya gelip edebiyat-tanıtım-paylaşım yaptığı filan… Blog ismini sadece ”günlük” ile sınırlandıramazsınız… Şimdi, bir blog alarak şirketinin tanıtımını yapan bir adam sorulduğu zaman buna ”günlük”, derse abesle iştigal eder… Ya da benim blogum örneğin… Sadece günlük tutmuyorum… Denemelerimi, şiirlerimi, çektiğim fotoğrafları vs. yayınlıyorum… Bir de üzerine röportajlar yapıyorum… Şimdi benim bloguma kimse gelip ”günlük” diyemez… Çünkü değil… Bu yaptıkları sadece dayatmaya girer… Blog deyince ”herkes günlük tutmalı” diye bir kaide olamaz… Siz blogu bırakın en iyisi… Blogunuzun içeriğinde türkçeye dikkat edin, güzel kullanın… Bakıyorum da tartışma yaratan siteye”yorum yazanların kullandığı türkçe bile içler acısı”..

Ben de bu yorumu siteye üç defa yazdım ama onaylamadılar… Kendileride farkında ne kadar abes bir işle iştigal ettiklerinin aslında da bakmayın… Çaktırmıyorlar…
RSS-EMS » Blog Arşivi » Gündem: Blog mu Günlük mü .?

07 October 2007 at 21:32
30

[…] süre önce bu konuda konuşulup (tartışılıp) sonra unutulmuştu. Blog Kazanı‘nın dünkü yazısıyla yeniden tartışılmaya başlamış. Bazı usta blogger’lar blog değilde günlük kelimesinin […]